Tricki Luny Głównej

Gdzie się dzieje “Albatros”? Trudno powiedzieć. Z myśli Pirxa wynika, że Tytan Aresterra miał lecieć (jeszcze?) siedem dni. Prędkość podróżna wynosiła “65 na sekundę”, najpewniej kilometrów [w km na sekundę są podawane prędkości statków kosmicznych w opowiadaniach "Test", "Patrol", "Terminus" i "Opowiadanie Pirxa"].  Z taką prędkością można w 7 dni przelecieć około 40 mln kilometrów. Biorąc pod uwagę konieczność wytracenia prędkości przed lądowaniem, mniej. Odległość Ziemi od Marsa waha się między 55 a 400 mln kilometrów w prostej linii, więc prędkość i czas wydają się z grubsza sensowne, choć nie uwzględniają wzajemnego ruchu planet i niemożności lotu po linii prostej.  Ale na razie to pomińmy, tym bardziej, że nie wiadomo jak długo Tytan już leciał – aczkolwiek skrępowanie Pirxa przepychem statku i strojami pasażerek sugeruje, że niedługo. Po paru dniach chyba by się przyzwyczaił…

Tak czy owak, akcja rozgrywa się w sporej odległości od Ziemi, a więc i od krążącego przeciętnie 384 000 km od niej Księżyca, na którym znajdowała się (jak wiemy chociażby z “Odruchu warunkowego” i domyślamy sie po nazwie) Luna Główna.  Myślę, że 20 mln kilometrów minimum.  Sygnał radiowy potrzebuje 67 sekund przy przebyć taką odległość, i następnych 67 sekund potrzeba, by wróciła odpowiedź. A Luna Główna na prośbę Balistycznego o otwarcie drogi do Albatrosa zareagowała już po kilku sekundach. Szybkie chłopaki!

Co ciekawe, w innych opowiadaniach Lem dostrzegał problem czasu potrzebnego, by sygnał radiowy przebył odległości kosmiczne. W “Ananke” uczynił to nawet dość istotnym czynnikiem fabuły.

Wydawnictwo Literackie 1986

Bezpieczeństwo pasażerów nade wszystko!

Gdy Tytan i inne statki (Balistyczny, Poryw, Kobold) spieszą na pomoc Albatrosowi, któremu grozi wybuch reaktora, dowódca (“Pierwszy”) Tytana pyta nukleonika “Panie Mindell, zastopujemy na miliparseku?”. Co najwyraźniej należy rozumieć jako sugestię zatrzymania Tytana w odległości miliparseka od Albatrosa w potrzebie. Pierwszy nie jest zresztą pierwszy, wcześniej Luna Główna nakazuje lecącym na pomoc statkom zacząć hamowanie “na miliparseku przed punktem SOS”, a później Balistyczny nadaje “Poryw na miliparseku pode mną…”

Miliparsek to około 31 miliardów kilometrów. 206 razy więcej niż odległość Ziemi od Słońca. Ponad cztery razy więcej niż największa odległość Plutona od Słońca.

Dowódca Tytana doprawdy dbał o bezpieczeństwo swoich pasażerów.

Wydawnictwo Literackie 1986